Negaliu atsibusti ir nebebūti juodaode, Džaneta. Negaliu įeiti į kambarį ir nebūti juodaode, Džaneta. Ar autobuse, metro, darbe, valgykloje. Garsi, akiplėšiška, įžūli, pikta, aštrialiežuvė, vaidinga, priekabi.
Išvardijau visus įprastus savo apibūdinimus lenkdama pirštus.

Candice Carty-Williams (Kendisė Karty-Viljams) – rašytoja, išgarsėjusi savo pirmuoju romanu-bestseleriu „Kvinė“. Jis iškart buvo įtrauktas į Goodreads 2019 Metų knygų trumpąjį sąrašą, tapo Sunday Times bestseleriu ir British Book Awards Metų knyga. Kritikai ją apibūdina kaip „nepaprastai gyvą“, „nuginkluojančiai sąžiningą“ ir „drąsiai politišką“. Ir tai tiesa. Tačiau romane visko kur kas daugiau. Jame yra pati Kvinė – dvidešimt penkerių metų juodaodė (tai svarbu), jungianti savyje britišką ir jamaikietišką kultūras, tačiau iki galo savęs nepriskirianti nei vienai, nei kitai. Ji dirba dienraščio kultūros skyriuje, gyvena Pietų Londone ir jos gyvenime viskas siaubingai komplikuota. Darbe ji nuolat turi stengtis prilygti baltiesiems viduriniosios klasės bendradarbiams, kurie net nesusimąsto apie savo įgimtas privilegijas – ten niekas nenori nė girdėti Kvinės pasiūlymų rašyti apie Black Lives Matters. Tačiau tie patys bendradarbiai ir dauguma aplinkinių neatsisakytų įspūdingos išvaizdos Kvinės kaip sekso objekto. Aišku, jos asmeninis gyvenimas irgi visiškai sujauktas. Išsiskyrusi su ilgamečiu draugu, ji ima desperatiškai ieškoti meilės ir paguodos ten, kur jos negali būti. Tačiau Kvinė – kandi, ryški, pikta, sąmojinga ir nepaprastai pažeidžiama moteris – sugeba kapstytis iš katastrofiškos situacijos, į kurią pati save įstūmė…
Nepaprastai juokingas ir kartu tragiškas pasakojimas apie gyvenimą, meilę, šeimą ir rasę privers jus pritariamai linkčioti – nes kartais Kvinėje kiekviena moteris įžvelgs save. Juoktis iš Kvinės sarkastiško humoro. Verkti iš užuojautos ir siautėti dėl to, kaip kvailai ir neatleistinai Kvinė bando sugriauti savo gyvenimą. Nepaprastai atviras ir sąžiningas romanas apie kiekvieną iš mūsų – moterį, gyvenančią XXI a. pasaulyje ir bandančią jame susivokti.