Du maži berniukai. Du skirtingi gyvenimai. Vienas likimas.

Devynerių Brunui nepatinka naujasis namas. Čia, priešingai nei Berlyne, kur anksčiau gyveno jų šeima, nesidriekia gatvės, abipus jų nestūkso didžiuliai pastatai, nėra vaisių ir daržovių prekystalių, šeštadienio popietėmis gatvėse nesistumdo minios praeivių. Naujojoje vietoje nėra netgi kitų vaikų, su kuriais Brunas galėtų žaisti. Čia tik vaikštinėja tuntas kareivių ir driekiasi didžiulė vielinė tvora. Kitapus jos gyvena daugybė keistų žmonių dryžuotomis pižamomis, tarp jų ir naujasis Bruno draugas Šmuelis.

„Berniukas dryžuota pižama“ – tai istorija apie Antrojo pasaulinio karo metu veikusią koncentracijos stovyklą, kurios gyvenimas vaizduojamas nekalto vaiko akimis. Susidūrus dviem skirtingiems pasauliams kyla daug nesusipratimų. Devynmetis nesupranta, kodėl tiems žmonėms negalima ištrūkti iš už tvoros. Jis stebisi, kodėl Šmuelis visus kareivius vadina blogais, juk Bruno tėtis – labai geras. Nepaisant to, tarp berniukų užsimezgusi draugystė abiem jiems teikia džiaugsmo ir vilties.

Johnas Boyne’as (g. 1971) – airių autorius, parašęs keliolika knygų. Garsiausias jo kūrinys – „Berniukas dryžuota pižama“, išverstas į daugiau nei trisdešimt kalbų, pelnęs daugybę apdovanojimų, be kita ko, paskelbtas tarptautiniu 2008 metų bestseleriu. Pagal knygą pastatytas to paties pavadinimo filmas. Pristatome naują pataisytą šio romano leidimą.

Vertėja iš anglų kalbos Vida Bėkštienė