„Kas jis toks? Ir kaip jis dirba, kad šitiek padaro? – klausia retoriškai Adomo Mickevičiaus universiteto profesorius Przemyslawas Czaplinskis Mažojo pasaulio centro palydimajame žodyje, kurį metraforiškai pavadina Pogranycznyk. Kone rusiškai skambantis žodis dabartinėje lenkų kalboje gali žymėti pasienietį, o rusiško pasieniečio reikšmė apibūdinama žodžiu strazak graniczny. Jis artimesnis lietuviškam pasienio policininkui. Czaplinskio sugestija priskiria Czyzewskį tokiai itin negausiai kultūros ir idėjų….. Skaityti daugiau