Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešajai bibliotekai įgyvendinant „Erasmus+” programos akreditacijos suaugusiųjų švietimo srities projektą, vasario 17–19 d. grupė bibliotekos angliškų pašnekesių klubo „Let‘s Talk“ narių lankėsi Dubline (Airija) veikiančiame Tarpkultūriniame kalbų centre (angl. Intercultural Language Service). Į vizitą vyko 15 klubo narių ir 2 savanoriai, daug prisidedantys prie klubo veiklų įgyvendinimo ir atstovaujantys bibliotekai nacionaliniuose bei tarptautiniuose renginiuose.

Vizito tikslai – suaugusiųjų besimokančiųjų tiesioginis dalyvavimas priimančiosios organizacijos užsiėmimuose kartu su Tarpkultūrinio kalbų centro besimokančiaisiais, tobulinant savo lingvistines ir kultūrines kompetencijas; bibliotekos savanorių susipažinimas su priimančiosios organizacijos anglų kalbos mokymo(si) metodais, planuojant juos taikyti bibliotekos klube „Let‘s Talk“ ir Kalbų kavinėje.

Tarpkultūrinis kalbų centras veikia nuo 2015 m. Jo įkūrėjas ir veiklų koordinatorius dr. Peter Sheekey sako, jog ši vieta skirta naujiesiems airiams, kurie lanko anglų kalbos užsiėmimus, gauna socialinę pagalbą ir dalyvauja bendruomeninėje, tarpkultūrinėje veikloje su vietos gyventojais. Centro misija yra skatinti naujų bendruomenės narių socialinę įtrauktį ir socialinę sanglaudą Dublino miesto bendruomenėse ir vietovėse, kuriose gyvena naujieji airiai. Į įvairovę žiūrima kaip į auksinę galimybę asmeniniam ir (tarp)bendruomeniniam tobulėjimui, o ne iššūkį. Integracija matoma kaip dvipusis pokalbis. Tarpkultūriniam kalbų centrui 2018 m. yra suteiktas Europos kalbų ženklas – apdovanojimas, kuris suteikiamas inovatyviausiems kalbų mokymosi projektams Europos Sąjungoje.

“Erasmus+” programos dalyviai kasdien dalyvavo intensyvaus kalbėjimo užsiėmimuose, naudodami komunikacinį, istorijų pasakojimo (storytelling) metodus, atliko žodines ir rašto užduotis, gerindami savo klausymo, supratimo, kalbėjimo, rašymo įgūdžius bei gilindami kultūrines kompetencijas.

Klubo „Let‘s Talk“ nariai sako, jog vizitas buvo labai naudingas ne tik kalbine, bet ir kultūrine prasme – tai reali kalbų laboratorija, kurioje mokomasi per natūralią sąveiką su žmonėmis. Vizito dalyviai tvirtina praturtinę savo žodyną, įgiję dar daugiau pasitikėjimo savimi, pasitikrinę savo šnekamosios anglų kalbos įgūdžius ir dar sykį supratę, jog mokymasis yra nesibaigiantis procesas. Tai, jog priimančiosios organizacijos užsiėmimų dalyviai yra žmonės, atvykę iš pačių įvairiausių pasaulio kampelių, vizito dalyviams leido susipažinti su kultūrine ir etnine įvairove, ugdyti toleranciją ir geriau pažinti kitas kultūras. Betarpiškas bendravimas su įvairių kultūrų atstovais suteikė galimybę iš pirmų lūpų išgirsti apie konkrečios šalies istoriją, gamtą, žmonių gyvenimo būdą, tradicijas, vertybes, šventes ir, be abejo, kitiems papasakoti apie Lietuvą.  

„Let‘s Talk“ klubo savanorių teigimu, Tarpkultūriniame kalbų cente atrastus ir išbandytus metodus (istorijų pasakojimą, biografinių eilėraščių kūrimą) bus lengva pritaikyti angliškų pašnekesių klubo užsiėmimuose. Planuojamas ir tolimesnis bendradarbiavimas su Tarpkultūrinio kalbų centro vadovu dr. Peter Sheekey bei savanoriais: surengtas jų vizitas į Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešąją biblioteką, kur kalbų mokymosi klubų veiklose bus galima gauti ekspertinių įžvalgų ir patarimų, išnaudojant dar daugiau neformalaus kalbų mokymo(si) galimybių.

Vizito Tarpkultūriniame kalbų centre patirtimi ir parsivežtomis idėjomis bibliotekos suaugusieji besimokantieji ir savanoriai pasidalijo nuotoliniame renginyje kovo 12 d. Renginyje dalyvavo 70 Panevėžio regiono bibliotekų specialistų.

Virginija Švedienė
Suaugusiųjų švietimo veiklų koordinatorė

Projektą finansuoja