Відкритий простір для молоді запрошує молодих людей з України
Під час війни в Україні, до нас приїжджає дедалі більше українських біженців, які шукають не лише безпечне житло, але й діяльність, яка допоможе їм відволіктися та інтегруватися у нові спільноти. Щиро запрошуємо молодих людей з України відвідати Відкритий простір для молоді. Це ексклюзивне місце у бібліотеці для проведення дозвілля та самореалізації молоді віком від 14 до 29 років.
Тут вас зустрінуть привітні однолітки, співробітники бібліотеки та волонтери.
У Відкритому просторі для молоді ви можете:
• відпочити у зручних кріслах-мішках або сховатися від дощу;
• розширити коло знайомств серед однолітків;
• побалувати себе безкоштовною кавою та чаєм;
• слухати музику на програвачі з вінілових платівок;
• грати на фортепіано, гітарі або калімбі (якщо ви хочете навчитися грати на гітарі, ви можете записатися на безкоштовні уроки);
• грати в настільні ігри (є російською та англійською мовами);
• грати в комп’ютерні ігри на Playstation 4 або грати у віртуальні ігри реальності (VR);
• розвивати навички малювання за допомогою графічних планшетів;
• розвивати навички програмування за допомогою 3D-принтера;
• зробити фотосесію або фото у фотостудії;
• використовувати комп’ютер;
• зарядити телефон або інші електронні пристрої;
• грати у настільний футбол;
• помедитувати та відновити спокій, слухаючи заспокійливі мелодії у Зоні Зен.
Всі ці послуги безкоштовні.
Ми знаходимось у Публічній бібліотеці імені Габріеле Петкевичайте-Біте (вул. Республікос, 14), вхід з тераси Атріуму.
Відкритий простір для молоді працює у будні з 10:00 до 19:00.
Ми чекаємо на вас!
The Open Space for Youth offers meaningful activities for young people from Ukraine
During the war in Ukraine, we receive more and more Ukrainian refugees who are looking not only for safe homes, but also for activities that help them regain peace and facilitate integration. The Open Space for Youth warmly welcomes young people (age 14-29) from Ukraine and invites them to spend quality time communicating, learning, playing or simply relaxing.
The Open Space for Youth is a special place in the library, providing young people with a variety of activities and self-realisation options. Here you will be greeted by friendly peers, staff and volunteers.
Things you can do in the Open Space for Youth:
- relax in comfortable bean bags or hide from the rain;
- expand the circle of acquaintances in the peer group;
- treat yourself to free coffee and tea;
- listen to music on a turntable from vinyl records;
- play the piano, guitar or kalimba; (If you want to learn to play the guitar, you can sign up for free guitar lessons.)
- play board games; (We have them in Russian and English)
- play computer games on a Playstation4 or try out Virtual Reality (VR) games;
- develop drawing skills using graphic tablets;
- develop programming skills with a 3D printer;
- have a photo session at our photo studio;
- use a computer;
- charge your phone or other electronic devices;
- play table football;
- meditate and regain peace by listening to soothing melodies in the Zen Zone.
All of these services are free.
You will find us at Panevėžys County Gabrielės Petkevičaitės-Bitės Public Library, Respublikos st. 14, entrance from Atrijus terrace on the 1.5 floor.
The space is open on weekdays from 10 am to 7 pm.
We are looking forward to seeing you!
Открытое пространство для молодежи приглашает молодых людей из Украины
Во время войны в Украине к нам поступает все больше украинских беженцев, которые ищут не только безопасное жилье, но и деятельность, которая поможет им легче забытьcя и интегрироваться в новые сообщества. Приглашаем молодых людей из Украины посетить Открытое пространство для молодежи. Это эксклюзивное место в библиотеке для проведения досуга и самореализации молодежи 14-29 лет.
Здесь вас встретят приветливые сверстники, сотрудники библиотеки и волонтеры.
В Открытом пространстве для молодежи вы можете:
• отдохнуть в удобных сидениях или спрятаться от дождя;
• расширить круг знакомств в группе сверстников;
• побаловать себя бесплатным кофе и чаем;
• слушать музыку на проигрывателе с виниловых пластинок;
• играть на фортепиано, гитаре или калимбе (если вы хотите научиться играть на гитаре, вы можете записаться на бесплатные уроки игры на гитаре);
• играть в настольные игры (у нас они есть на русском и английском языках);
• играть в компьютерные игры на Playstation 4 или играть в игры виртуальной реальности (VR);
• развивать навыки рисования с помощью графических планшетов;
• развить навыки программирования с помощью 3D-принтера;
• сделать фотосессию или фото в фотостудии в Открытом пространстве для молодежи ;
• использовать компьютер;
• зарядить свой телефон или другие электронные устройства;
• играть в настольный футбол;
• помедитировать и восстановить покой, слушая успокаивающие мелодии в Зоне Зен.
Все эти услуги бесплатны.
Вы найдете нас в Публичной библиотеке имени Габриэле Петкевичайте-Бите (ул. Республикос, 14), вход с террасы Атриума.
Открытое пространство для молодежи работает по будням с 10:00 до 19:00.
Мы ждем вас!
Atvira jaunimo erdvė kviečia jaunuolius iš Ukrainos
Ukrainoje vykstant karui, sulaukiame vis daugiau ukrainiečių pabėgėlių, kurie ieško ne tik saugių namų, bet ir veiklos, padedančios užsimiršti ir lengviau integruotis. Kviečiame jaunuolius iš Ukrainos lankytis Atviroje jaunimo erdvėje (AJE). Tai išskirtinė vieta bibliotekoje, skirta prasmingam 14–29 m. jaunimo laisvalaikiui ir savirealizacijai.
Čia tave pasitiks draugiški bendraamžiai, AJE darbuotojai ir savanoriai.
Atviroje jaunimo erdvėje gali:
- atsipūsti patogiuose sėdmaišiuose ar pasislėpti nuo lietaus;
- praplėsti pažinčių ratą bendraamžių būryje;
- pasilepinti nemokama kava, arbata;
- pasiklausyti muzikos per patefoną iš vinilinių plokštelių;
- pagroti pianinu, gitara ar kalimba (jei nori išmokti groti gitara, gali užsirašyti į nemokamas gitaros pamokas);
- žaisti stalo žaidimus (jų turime rusų ir anglų k.);
- žaisti kompiuterinius žaidimus per Playstation4 ar išbandyti Virtualios realybės (VR) žaidimus;
- lavinti piešimo sugebėjimus, naudojantis grafinėmis planšetėmis;
- lavinti programavimo įgūdžius su 3D spausdintuvu;
- pasidaryti fotosesiją ar nuotrauką AJE esančioje fotostudijoje;
- pasinaudoti kompiuteriu;
- pasikrauti savo telefoną ar kitus elektroninius prietaisus;
- pažaisti stalo futbolą;
- pamedituoti ir atgauti ramybę, klausantis raminančios melodijos Zen Zonoje.
Visos šios paslaugos yra nemokamos.
Mus rasi Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje (Respublikos g. 14), įėjimas iš Atrijaus terasos (pirmas pusaukštis).
AJE dirba darbo dienomis 10–19 val.
Laukiame tavęs!
